De New Age-implicaties van Doelgericht Leven.

De schrijver Warren Smith heeft als landgenoot van Rick Warren de originele Engelstalige versie als uitgangspunt genomen. Uiteraard zijn ook de Nederlandse uitgaven, vertalingen vanuit de Engelse boeken, maar er bestaat een wezenlijk verschil dat de Engelse taal veel meer bijbelvertalingen kent als er in het Nederlands zijn. Door deze bijbelvertalingskeuze wordt de inhoud mede bepaald. De bedoeling die Rick Warren met 'Purpose-Driven Life' in het Engels heeft komt dan ook beter uit de verf als in de Nederlandse variant. Het voordeel van de twijfel bij de Nederlandse editie verdwijnt bij het lezen van de letterlijke vertaling vanuit het origineel wat in de Engelse edities, 'Purpose-Driven Life' en -'Church' terug te vinden is. En juist deze oorspronkelijke Engelse editie wordt wereldwijd het meest verlezen.

Paperback 181 pagina's